dc.creator	Suárez Garrido, Laura	ca
dc.date.accessioned	2023-01-30T11:52:57Z
dc.date.available	2023-01-30T11:52:57Z
dc.date.created	2022-10-27	ca
dc.identifier	AF_2022_10_18	ca
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11091/79647
dc.description	En motiu del "Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual" Esteve Riambau (director Filmoteca) introdueix a Luciano Berriatúa (investigador i restaurador), Enric Giné (enginyer de so) i Rosa Cardona (conservadora 2CR) en la presentació del film d'animació restaurat "Érase una vez..." de José Escobar i Alexandre Cirici-Pellicer. Tot i la menció especial que va rebre el film a la Mostra de Venècia el 1950, es va anar oblidant i es van perdre tots els materials originals en 35 mm i color; només van sobreviure còpies en 16mm en blanc i negre de pobra qualitat fotogràfica i molt ratllades per múltiples projeccions. La seva significació històrica va ser determinant el 2014 a l'hora d’endegar, des de la Filmoteca de Catalunya, el projecte de reconstrucció, amb l’aparició d’alguns fotogrames amb els colors originals dipositats a la Col·lecció JG Tharrats. Des del 2CR, s’ha dut a terme la captura i restauració de la imatge, així com l’etalonatge i la direcció de tot el projecte; l’Enric Giné ha restaurat el so, aconseguint que la música i les veus recuperin la tonalitat característica d’aquells anys; i gràcies a les recerques de Luciano Berriatua i Isabel Benavides ha estat possible localitzar més materials amb color, però el que ha estat determinant ha estat la seva capacitat d’idear una manera respectuosa de re-introduir el color digitalment, aconseguint apropar-la a la pel·lícula original.	ca
dc.format.medium	Digital	ca
dc.rights	Tots els continguts digitals d’aquest Repositori estan subjectes a l’autorització dels titulars dels drets d’explotació. Només les obres totalment en domini públic podran ser utilitzades sense demanar permís. Així mateix, no estan subjectes a l’autorització dels titulars dels drets d’explotació les obres que la llei autoritza per a garantir determinades funcions culturals, socials i educatives. La llei les recull principalment en els articles 31-40. Cal destacar l’article 37 que tracta sobre les reproduccions i actes de comunicació pública realitzats per biblioteques, filmoteques, museus, arxius i institucions de titularitat pública per a fins d’investigació i conservació. Podeu consultar en aquest enllaç.	ca
dc.rights	Todos los contenidos digitales de este repositorio están sujetos a la autorización de los titulares de los derechos de explotación. Solo las obras consideradas totalmente en dominio público podrán ser utilizadas sin pedir permiso. Asimismo, no están sujetas a la autorización de los titulares de los derechos de explotación las obras que autoriza el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, para garantizar determinadas funciones culturales, sociales y educativas, principalmente en los artículos 31-40. Cabe destacar, concretamente, el artículo 37, que trata sobre las reproducciones y actos de comunicación pública llevados a cabo por bibliotecas, filmotecas, museos, archivos e instituciones de titularidad pública para fines de investigación y conservación. Puede consultar el decreto mencionado en este enlace.	es
dc.rights	All digital content of this repository is subject to authorisation by the owners of the exploitation rights. Only works that are entirely in the public domain may be used without requesting permission. Likewise, neither are works authorised by Royal Legislative Decree 1/1996, of 12 April, to guarantee certain cultural, social and educational functions subject to authorisation by the owners of the exploitation rights, mainly referred to in articles 31 to 40. It should be highlighted that Article 37 deals with copies and acts of communication to the public undertaken by publicly owned libraries, film archives, museums, archives and institutions for the purposes of research and conservation. For the consolidated text of the Decree, follow this link.	en
dc.subject	Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual	ca
dc.title	Presentació del film d'animació restaurat "Érase una vez... "	ca
dc.type	still images.photograph	ca
dc.coverage.country	Catalunya	ca
dc.format.color	Color	ca
dc.relation.film	11091/79046	ca
dc.coverage.place	Sala Chomón (Filmoteca de Catalunya)	ca
dc.fons	Filmoteca de Catalunya	ca
dc.subject.persona	Berriatúa, Luciano	ca
dc.subject.persona	Giné, Enric	ca
dc.subject.persona	Martín, Clara	ca
dc.subject.persona	Cardona, Rosa	ca
dc.accessrights	DEFAULT	ca

Presentació del film d'animació restaurat "Érase una vez... "

Fitxers en aquest element

Aquest element apareix en la col·lecció o col·leccions següent(s)