A un exterior de carrer, a la nit, Ell (Enrique Irazoqui) agafa del cap i l'espatlla a la Viatgera (Serena Vergano), que està estirada dins un abeurador.

És el final de la nit, en el moment que la Viatgera es desmalla degut a una mala notícia i ell la porta dins un abeurador, per que dormi.