En un exterior, al costat d'una cabanya, hi ha una noia, vestida de hawaiana, recolzant la mà a la porta i mirant amb tendresa a Tony Leblanc que està dormit en una cadira, tapat amb una manta. Ell va vestit amb una camisa de màniga curta i uns pantalons texans.