En un exterior, Serge agafa pel braç a Charlie, qui s'està dutxant. Serge parla a Charlie, però l'últim sembla no fer gaire cas al primer, doncs sembla atordit. Darrere seu hi ha els esglaons d'una escala que pugen cap a un bosc.