En un exterior rocós, el conservador del museu (Harold Sakata) dona una puntada de peu alta a Pierre (Jacques Sernas), que cau.

És el moment en què es revela que el conservador del museu era el que estava a dins de la caixa-espia. Després d'un forcejament amb el Pierre i la Polly, el ceptre queda enganxat a un arbre, i el conservador i Pierre continuen barallant-se. Pierre cau per un terraplè cap al mar.