Enmig de muntanyes dels Pirineus catalans, Rafael Ruiz (Víctor Valverde) i Silvestre (Gérard Tichy) fan camí cap a la frontera francesa, escapant de la policia. Rafael es queixa del fred que té als peus i Silvestre li exigeix que han de continuar si volen arribar a temps a la frontera.