En un exterior veiem un camió que acaba de patir un accident i té el vidre de davant destrossat. En el seient del pilot veiem a Kolber (Gérard Tichy) amb diverses ferides al rostre i la mirada de vidre. Enquadrant la fotografia per fer-li un primer pla a ell veiem cinta de paper.

Correspon al moment que el grup es dirigeix a l'exili i pateix una emboscada en mans de la persona que els havia de protegir. Kolber es sacrifica per la resta, que aconsegueixen marxar, tot i que ell mor.