Després de concloure els seus estudis de direcció al Centro Sperimentale de Cinematografia de Roma l’any 1964, Helena Lumbreras es va guanyar la vida encadenant treballs precaris per la radiotelevisió italiana i com a ajudant de direcció de cineastes com Federico Fellini o Nanni Loy.

El 1968, rep l’encàrrec del Partit Comunista Italià per produir un programa especial de la sèrie “Terzo Canale” sobre les lluites antifranquistes, que prendrà la forma del migmetratge "Spagna 68".

Pablo La Parra Pérez, director de la Filmoteca de Catalunya, ofereix una conferència on es presenten documents inèdits, i es reconstrueix la trajectòria de la pel·lícula des del rodatge clandestí entre Madrid Barcelona fins a la seva circulació internacional, en una història d’amistats militants, contraban de còpies, reproduccions televisives, traduccions complexes i solidaritat internacionalista.