Article sobre les multiversions a partir de l'inici del cinema sonor, especialment centrat en les versions en castellà de les pel·lícules de Hollywood.