En un carrer de Tànger, hi ha un aiguader servint-li aigua en una tassa a James Coburn que mira concentrat cap a baix mentre subjecta la tassa. El venedor va vestit amb roba regional, un barret i duu una bossa de pell a on transporta l'aigua, una campana i quatre tasses de metall penjades a on serveix aigua als clients, tal i com es veu a la imatge. L'actor va mudat, vestit amb un estil típic de l'època. És possible que la fotografia la fessin un dia de turisme per la ciutat a on estaven rodant Hard Contract.