A l'interior d'un bar, Charlie acaricia la cara de Lara i David observa l'escena. Darrere d'ells hi ha quelcom que sembla un aparell de música. En un primer terme de la imatge, sembla haver-hi el cap de dues persones.