En una muntanya dels Pirineus catalans, Silvestre (Gérard Tichy) empeny a Rafael Ruiz (Víctor Valverde), que està caient a la neu. Es barallen al no posar-se d'acord amb l'estratègia per fugir del país creuant la frontera francesa.