Enmig de muntanyes dels Pirineus catalans, Rafael Ruiz (Víctor Valverde) i Silvestre (Gérard Tichy) fan camí cap a la frontera francesa, escapant de la policia. Silvestre fa un gest amb la mà dreta d'assenyalar la direcció cap on continuar, mentre Rafael s'agafa del coll de l'abric per abrigar-se.