En un exterior Cándido és a terra com si hagués caigut, entre mig de llaunes de conserva, i al seu costat Ketty que l'ajuda a aixecar-se i el professor que porta una lupa a la mà. Estan envoltats de gent que mira l'escena.