Militars en una cerimònia de condecoració. L'escena se situa al final de la pel·lícula, a la desfilada, un cop Luís està recuperat de l'accident. Acte seguit Luís condecora a Daniel pel seu valor.