En un exterior que sembla un jardì, un noi i una noia es miren als ulls fixament amb una rosa entre els dos i un somriure mutu. Es el moment en que la Tirana i el vescomte es coneixen i s'enamoren al jardí, al costat de la font. El duc de Fornell apareixerá a l'escena per interrompre la conversa