A una habitació Curra seu a un balancí i Ponciano l'agafa del canell. Tots dos vesteixen pijama i batí. Escena de matinada, els americans acaben de marxar ofesos, Curra se sent malament perquè està enamorada i Ponciano la consola.