A un espai exterior de carrer, es veu a Jean Farand (Frank Villard) estirat a terra com si hagués caigut. El terra està mullat.

Es tracta del moment precís en que atropellen al protagonista amb una moto.