En un paisatge muntanyós. Antoine (Jean Marais) està ajupit al costat d'una llitera, on està estirada Maria (Marisa Mell), tapada amb una manta de feltre. A l'altre costat de la llitera, el coronel de la policia (Antonio Casas) està dempeus i mira fora de pla. Al fons, veiem agents de policia uniformats i un gran arbre.

Després d'acabar amb Matras, el Professor i els seus plans d'atemptat, Antoine s'apropa a veure la Maria, que ha sigut ferida de bala per Matras. Li promet que algun dia aniran junts a València.