A l'exterior de l'hotel on s'allotja l'agent 001, veiem a Jane Peacock (Margitta Scherr) i al capità Mike Jefferson (Brad Harris). Ella té les cames estirades a la vora de la piscina i ell, que està nadant, mostra el cap d'entre les seves cames.

És el moment de la pel·lícula en què el capità prova de seduir a la germana de Larry.