Al carrer, Inés (Julita Martínez) para davant d'un quiosc i el botiguer surt per oferir-li un llibre sobre navegació. Ella busca un regal per l'aniversari del seu fill. Al fons es veu el Circo Price, que per aquelles dates estava instal·lat a Atarazanas, segons les fonts consultades.