En una sala de reunions, amb una taula en forma d'u i unes gràfiques ascendents a la paret, els membres del Trust de la conserva aplaudeixen a Cándido que és al fons de l'escena.