A l'exterior, dos homes ajuden a aixecar a Claudio, que està assegut al terra amb una pilota de futbol al davant. Claudio ha caigut al terra després d'intentar xutar una pilota, ja que ha d'aprendre a jugar a futbol perquè tothom es cregui que ell és el gran jugador de futbol rus. Ramon i Marcelo l'ajuden a aixecar-se del terra.